Användningsvillkor för SpaDreams webbplatser samt särskilda villkor och meddelanden för hotell- och semesterrecensioner Nedan regleras användningsvillkoren för SpaDreams webbplatser. Dessutom presenteras villkor och tillkännagivanden för recensioner av hotell/semester/fartyg, bilder av hotell/semester/fartyg, resevideor, foruminlägg och andra publikationer på webbplatsen. Alla villkor gäller över hela världen, oavsett användarens nationalitet eller det land från vilket webbplatsen nås.
Fit Reisen GmbH, Ferdinand-Happ-Str. 28 i 60314 Frankfurt (moderbolag till SpaDreams), driver webbplatser med reseinformation/innehåll. Företaget driver bland annat webbplatserna www.fitreisen.de, www.spadreams.com, www.spadreams.nl, www.spadreams.pl, www.spadreams.it, www.spadreams.fr, www.spadreams.es, www.spadreams.se, www.yang-dao.com och www.spa-oteli.ru. Dessa webbplatser innehåller olika information i ord, bild och ljud. I synnerhet publiceras erfarenhetsrapporter och semesterbilder från semesterfirare och hotellgäster. Dessutom publiceras resevideor och bidrag från hotelloperatörer i form av bilder och hotellnyheter. Varje användare kan få information gratis på sidorna hos SpaDreams och även delta genom att skriva in en egen hotellrecension, lämna in ett restips, publicera/uppladda semesterbilder eller resevideor och/eller skriva ett foruminlägg. Dessutom är det möjligt att ge SpaDreams i uppdrag att upphandla turisttjänster (paketresor, flygresor, hotellbokningar, hyrbilar, kryssningar, semesterlägenheter etc.) från olika tjänsteleverantörer/researrangörer.
Användaren av webbplatsen måste vara minst 14 år gammal; när han/hon gör en bokning måste han/hon vara minst 18 år gammal som resesökande och ha full rättslig kompetens. Användaren förbinder sig att inte lämna falsk eller vilseledande information om sig själv eller andra personer och i synnerhet att inte registrera sig under falsk identitet. Detta gäller inte för masker/formulär som rör forum där en pseudonym kan användas med avseende på namnet. Användaren förbinder sig att inte publicera något innehåll som:
Om en användare bryter mot dessa och/eller de villkor för att lägga upp innehåll/bilder/videor som beskrivs nedan, i synnerhet när det gäller recensioner av semestrar/hotell, har Fit Reisen GmbH (SpaDreams) rätt att lägga till, ändra eller ta bort innehåll utan att meddela användaren, i synnerhet utan att ange skäl. Olagliga bidrag kommer att raderas omedelbart.
Genom att publicera innehåll (t.ex. recensioner av hotell/destinationer, restips, bilder, resevideor, forumbidrag) garanterar användaren att han/hon äger alla rättigheter, särskilt upphovsrätten. Han/hon överlåter gratis och oåterkalleligt till Fit Reisen GmbH /SpaDreams en tidsmässigt, sakligt och rumsligt obegränsad, överförbar nyttjanderätt för användning av innehållet i alla former och i alla medier (särskilt tryck, internet, TV, mobila telekommunikationsplattformar). Detta omfattar särskilt rätten till reproduktion, distribution och överföring samt rätten till offentlig reproduktion, rätten att göra innehållet tillgängligt för allmänheten, rätten till sändning och rätten till reproduktion med hjälp av bild- och ljudbärare. Användaren samtycker särskilt till attFit Reisen GmbH/SpaDreams överför dessa nyttjanderätter till tredje part. Det ursprungliga användningssammanhanget - hotell- och fartygsbetyg, semesterbilder, resetips och resevideor - ska alltid bevaras. Om användaren själv inte är ägare till rättigheterna till ett innehåll som han har angett, garanterar han att han effektivt har erhållit alla nödvändiga överföringar av rättigheter, licenser, tillstånd, samtycken och liknande. Om användaren bryter mot en eller flera av dessa garantier befriar användaren Fit Reisen GmbH /SpaDreams från allt ansvar gentemot tredje part och ersätter Fit Reisen GmbH /SpaDreams i full utsträckning. Fit Reisen GmbH /SpaDreams har också rätt att placera annonser och/eller genomföra andra marknadsföringsåtgärder i närheten av det offentligt tillgängliga innehållet och genom att använda det. Användaren samtycker härmed uttryckligen till detta. Användaren samtycker till att hans/hennes bilder och även texter får flyttas till andra kategorier för en bättre överblick och att bilderna får komprimeras. Användaren samtycker till att Fit Reisen GmbH /SpaDreams också får redigera eller radera hans eller hennes övriga innehåll i viss utsträckning, med respekt för de moraliska rättigheterna, eller översätta det till andra språk. Användaren är ensam ansvarig för det innehåll som han/hon tillhandahåller (t.ex. rapporter/bilder/videor).
Alla försök att störa den korrekta funktionen av Fit Reisen GmbH:s /SpaDreams webbplatser är förbjudna. I synnerhet är det förbjudet att försöka kringgå säkerhetsfunktioner, göra ändringar i datorsystem, servrar, routrar eller andra enheter som är anslutna till Internet, att få obehörig tillgång till dessa eller att på något sätt störa funktionen hos dessa system/enheter. Användaren förbinder sig dessutom att:
Hotell, bilder från semester/hotell, resevideor och innehåll av relaterade omständigheter som finns på Fit Reisen GmbH:s /SpaDreams webbplatser kommer från tredje part. Man måste ta hänsyn till att ett lämnat betyg endast avspeglar åsikten hos respektive användare och respektive gäst på hotellet/skeppet och att dessa och även semesterbilder är ögonblicksbilder. Om det har gått längre tid sedan bedömningen/bilden gjordes, bör man också ta hänsyn till att förhållandena på plats/på hotellet/på fartyget kan ha förändrats. Dessutom kan kvaliteten på en recension bero på hur många recensioner som redan har gjorts av hotellet/fartyget i fråga. En enda bild kan knappast förmedla ett fullständigt intryck, fångade motiv visar till sin natur endast små fragment av hotellet/resorten/skeppet och dess förhållanden. Innehållet i ett omdöme beror också i hög grad på semesterfirarens ålder, hans eller hennes semestermål (t.ex. rekreation, sport, fest, äventyrssemester, affärsresa) och om han eller hon reser ensam, som par eller i grupp. En grupp ungdomar kanske inte lägger så stor vikt vid en resorts familjevänlighet eller lugn, en affärsresenär kanske inte är intresserad av underhållningsprogram, och ett par som är på smekmånad känner sig kanske mer bekväma på ett hotell/skepp där de kan njuta av tillräcklig avskildhet. Dessutom kan semesterfirarens nationalitet, semesterfrekvens och tidigare erfarenheter från olika länder också vara av betydelse. Det bör noteras att varje semesterfirare kan ha en annan uppfattning om t.ex. god service, renlighet, kvalitet/mängd mat, vänlighet, storlek och andra egenskaper hos ett hotell/anläggning/fartyg. När man reser till andra kulturer måste man slutligen komma ihåg att hotellen där ofta har andra standarder än t.ex. i Centraleuropa.
Fit Reisen GmbH /Spadreams garanterar inte att informationen är fullständig, aktuell, korrekt eller av annan kvalitet. Detta gäller även resechecklistan, nyhetsbrevet och resemagasinet. Fit Reisen GmbH /Spadreams erbjuder denna information endast som en vägledning för användaren, även om den är sammanställd efter bästa kunskap och övertygelse. Användaren måste räkna med att informationen kan ändras när som helst. Användaren bör därför kontakta ambassader eller turistbyråer som kan garantera att informationen är korrekt, fullständig och aktuell. Detta gäller särskilt hälsokrav som vaccinationer och resehandlingar som pass och visum. All information på Fit Reisen GmbH:s /Spadreams webbsidor gäller ändå endast tyska medborgare, om de har ett pass som utfärdats av denna stat. Användaren ansvarar själv för att ansöka om och skaffa de nödvändiga resehandlingarna för det valda reslandet. Aktuell information kan erhållas från respektive ambassader och konsultationer. Informationen om resetjänster, resepriser och skatter har tillhandahållits Fit Reisen GmbH /Spadreams av hotell. Fit Reisen GmbH /Spadreams ger därför ingen garanti för deras riktighet, fullständighet, aktualitet eller annan kvalitet. Vidare påpekas att publiceringen av användarinnehåll på Fit Reisen GmbH:s /Spadreams sidor inte utgör något uttalande eller fastställande, utvärdering eller rekommendation från Fit Reisen GmbH /Spadreams. Framför allt utgör Fit Reisen GmbH:s /Spadreams publicering eller användarens hämtning av sådant och annat innehåll inte information och/eller rådgivning. Varje användare samtycker till att han/hon använder detta innehåll på egen risk. Detta gäller i synnerhet när han väljer och/eller rekommenderar resor/hotell/båtar och/eller bokar dem på grundval av innehållet i en hotell-/semesterrapport, bild och/eller video på Fit Reisen GmbH:s /Spadreams webbplatser. Fit Reisen GmbH /Spadreams garanterar inte riktigheten, fullständigheten, aktualiteten eller den övriga kvaliteten på hotell, bilder från semestrar/hotell, videor och annat innehåll i samband med relaterade omständigheter. Detta gäller även kommunikationsforum på Fit Reisen GmbH:s /Spadreams webbplatser. Det innehåll som publiceras där är varken kontrollerat eller godkänt. Det är fråga om offentlig kommunikation. Fit Reisen GmbH /Spadreams är inte ansvarig för detta och tar inte till sig sådant innehåll som sitt eget. Fit Reisen GmbH /Spadreams ger ingen garanti för innehåll som beror på felaktig fördelning av hotell, platser och semesterländer. Vid felaktig tilldelning bör du omedelbart meddela Fit Reisen GmbH /Spadreams på info@fitreisen.de. Fit Reisen GmbH /Spadreams förbehåller sig rätten att ändra, lägga till eller ta bort den tillhandahållna informationen utan föregående eller annat meddelande. Fit Reisen GmbH /Spadreams garanterar inte heller att innehåll/data och information är tillgängliga utan avbrott. Fit Reisen GmbH /Spadreams förbehåller sig uttryckligen rätten att under en fritt definierbar tidsperiod blockera, ändra, komplettera eller radera delar av sidorna, hela sidor eller hela webbplatsen utan förvarning eller att tillfälligt eller permanent upphöra med publiceringen. Det är användarens ansvar att se till att hans eller hennes datorsystem uppfyller de specifikationer som krävs för att använda webbsidorna från Fit Reisen GmbH. Webbsidorna från Fit Reisen GmbH /Spadreams är optimerade för Mozilla Firefox, Internet Explorer från och med version 06. Fit Reisen GmbH /Spadreams garanterar inte heller att det innehåll som presenteras på webbsidorna är fritt från virus och/eller andra koder/dataarrangemang som kan ha en destruktiv eller försämrande effekt. Användaren är dessutom själv ansvarig för att skydda sin databehandlingsutrustning i detta avseende. Ansvarskrav mot Fit Reisen GmbH /Spadreams avseende materiella eller immateriella skador som orsakats av användning eller icke-användning av webbsidorna och den tillhandahållna informationen eller av användning av felaktig, ofullständig eller inaktuell information är i princip uteslutna, såvida inte Fit Reisen GmbH /Spadreams orsakat skadan uppsåtligen eller genom grov vårdslöshet eller genom att bryta mot väsentliga avtalsförpliktelser. Vid sådana skador är Fit Reisen GmbH /Spadreams endast ansvarig för den direkta och typiskt förutsebara skadan.
Innehållet/data som publiceras på Fit Reisen GmbH:s /Spadreams webbplatser (t.ex. programvara, produkter, varumärken som logotyper etc., information, rapporter, bilder, illustrationer) är lagligt skyddade. Det är förbjudet för användarna att kopiera, sprida eller på annat sätt, i synnerhet kommersiellt utnyttjande, offentligt reproducera, ändra och/eller radera data. Detta gäller även integrering och presentation av innehåll/data på externa webbplatser via interlänkar, djuplänkar eller ramar. Tillstånd till Fit Reisen GmbH:s /Spadreams utnyttjande/användning av innehåll/data som företaget själv har skapat/kompilerat kan sökas på info@fitreisen.de. Det enda undantaget är att göra en kopia av innehållet/data. Det är endast tillåtet att göra en kopia av innehållet för personligt, icke-kommersiellt bruk, under förutsättning att ursprunget tydligt framgår, till exempel genom att ange källan. Om du misstänker att din äganderätt kränks på eller från Fit Reisen GmbH:s /Spadreams webbsidor, vänligen informera oss omedelbart på info@fitreisen.de så att vi snabbt kan hitta en lösning. Det är varken Fit Reisen GmbH:s /Spadreams verkliga eller förmodade avsikt att i ett sådant fall ge en advokat i uppdrag att skicka en mer omfattande varning, vilket skulle vara kostsamt för Fit Reisen GmbH /Spadreams.
Användaren förbinder sig att ersätta Fit Reisen GmbH /Spadreams, även på första begäran, mot alla krav från tredje part, inklusive rimliga eller lagstadgade kostnader för rättsliga åtgärder, som grundar sig på en icke avtalsenlig, missbrukande och/eller olaglig användning av webbplatserna och deras innehåll. Användaren ska stödja Fit Reisen GmbH /Spadreams i försvaret mot sådana krav, särskilt genom att tillhandahålla all information som krävs för försvaret. Användaren är skyldig att ersätta Fit Reisen GmbH /Spadreams för eventuella skador som uppkommer till följd av att tredje part lyckas driva igenom sådana krav.
Dataskydd är en viktig fråga för Fit Reisen GmbH /Spadreams. Alla personuppgifter som användaren lämnar via webbplatsen för Fit Reisen GmbH /Spadreams kommer att användas i enlighet med gällande dataskyddsbestämmelser och vår integritetspolicy. Den aktuella dataskyddsdeklarationen finns på https://www.spadreams.se/service/dataskydd/.
Fit Reisen GmbH /SpaDreams förbehåller sig rätten att ändra/lägga till/förnya dessa villkor med verkan för framtiden utan någon skyldighet att meddela användaren. På Fit Reisen GmbH:s /SpaDreams sidor hålls respektive aktuell version tillgänglig från och med giltighetstidpunkten. Genom att fortsätta använda webbplatsen förklarar användaren sitt samtycke till ändringarna.
Den materiella lagen i Tyskland ska tillämpas i den mån den inte strider mot internationella tvingande lagbestämmelser, internationella konventioner och i synnerhet internationella tvingande konsumentskyddsbestämmelser. Behörighet för registrerade näringsidkare, för personer som inte har allmän behörighet i Tyskland samt för personer som har flyttat sin hemvist eller sitt vanliga boende utomlands efter det att avtalet ingåtts eller vars hemvist eller vanliga boende inte är känt när talan väcks, samt för passiva tvister, ärFit Reisen GmbH:s /SpaDreams säte. Detta ska inte gälla om internationella konventioner eller konsumentskyddsbestämmelser föreskriver annat på obligatorisk internationell grund.
Om delar av denna text inte, inte längre eller inte helt och hållet överensstämmer med gällande rättsläge, ska de återstående delarna förbli oförändrade i innehåll och giltighet och den ogiltiga delen ska anses vara ersatt av den del som ekonomiskt sett närmast motsvarar den ogiltiga delens innebörd och syfte eller parternas avsikt på ett rättsligt effektivt sätt.